Early Greek Philosophy, Volume V: Western Greek Thinkers, Part 2. Edited and translated by André Laks, Glenn W. Most. Loeb Classical Library 528. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016.
D1 (< A25) Arist. Phys. 6.9 239b9-11
τέτταρες δ᾿ εἰσὶν οἱ λόγοι περὶ κινήσεως Ζήνωνος οἱ
παρέχοντες τὰς δυσκολίας τοῖς λύουσιν.
운동에 관련하여 해결하려는 이들에게 난점들을 제기하는
제논의 논변들은 네 가지이다.
D2 (< A15) Procl. In Parm., p. 694.17-19
πολλῶν δὲ εἰρημένων ὑπὸ τοῦ Ζήνωνος λόγων καὶ
τετταράκοντα ὄντων¹ πάντων, ἕνα τῶν πρώτων ὁ Σω-
κράτης ἀπολαβὼν ἀπορεῖ πρὸς αὐτόν [. . .].
¹ ὄντων Steel ex Moerbeke (entibus): τῶν ΑΣ
제논에 의해 여러 논변들이 언급되었고 그 모든 논변들은
사십 가지이며, 첫 번째 논변들 중 하나를 소크라테스가 취해
이를 상대로 곤란을 겪는다 [. . .].
D3 (< A15) Elias in Cat., p. 109.15-20
καὶ τῷ οἰκείῳ διδασκάλῳ ποτὲ Παρμενίδῃ ἓν λέγοντι
τὸ ὂν κατὰ¹ τὸ εἶδος, ἐκ τῆς ἐναργείας² πολλὰ τὰ ὄντα,
συντίθησιν ἐκ τεσσαράκοντα ἐπιχειρημάτων ὅτι ἓν τὸ
ὄν, ἀγαθὸν νομίσας τῷ οἰκείῳ συμμαχεῖν διδασκάλῳ.
καί ποτε πάλιν τῷ αὐτῷ συνηγορῶν διδασκάλῳ
ἀκίνητον λέγοντι τὸ ὄν, διὰ πέντε ἐπιχειρημάτων κα-
τασκευάζει ὅτι ἀκίνητον τὸ ὄν.
¹καὶ mss., corr. Kranz ²ἐναργείας Diels: ἐνεργείας mss.
형상에 따라(or 형상과) 있는 것은 하나이고
명백하게(or 현실태로) 있는 것들은 여럿이라고 언젠가 논한
자신의 스승 파르메니데스를 위해, 있는 것이 하나라는 점을
증명하려는 시도들로부터 사십 가지를 구성하는데, 자신의
스승과 함께 싸우는 편이 좋다고 생각하였기 때문이다.
또한 있는 것이 부동인 것이라 언젠가 말한 바로 그 스승을
변호하면서, 있는 것이 부동인 것이라는 점을 다섯 가지
시도를 통해 논증하였다.
The Contents of the Arguments Preserved (D4-D19)
Arguments Against Plurality (D4-D12)
The First Argument: Similar and Dissimilar (D4)
D4 (A12 Untersteiner) Plat. Parm. 127d-128a
τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν
πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ
ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις;
εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι
καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον· οὔτε γὰρ τὰ
ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι.
οὐχ οὕτω λέγεις; οὕτω, φάναι τὸν Ζήνωνα. οὐκοῦν εἰ
ἀδύνατον τά τε ἀνόμοια ὅμοια εἶναι καὶ τὰ ὅμοια
ἀνόμοια, ἀδύνατον δὴ καὶ πολλὰ εἶναι· εἰ γὰρ πολλὰ
εἴη, πάσχοι ἂν τὰ ἀδύνατα.
그리하여 소크라테스께서 들으시고는 첫 번째 논변의
첫 번째 가정을 읽어 주십사 재차 청하셨다고 합니다.
그리고 또 그 가정이 다시 읽히자, 그 분께서는 말씀하셨답니다.
"제논, 이는 어찌 하시는 말씀이십니까? 만일 있는 것들이
여럿이라면, 그래서 그것들이 마찬가지인 것들이자 또한
마찬가지이지 않은 것들이어야 한다고, 그럼 이것은
불가능한 일이라고 말씀하시는 건가요? 마찬가지이지 않은
것들이 마찬가지인 것들일 수도 없고 마찬가지인 것들이
마찬가지이지 않은 것들일 수도 없기 때문이라고 말입니다.
그렇게 말씀하시는 게 아닌가요?" 제논께서는 "그렇게
말하는 걸세,"라고 하셨답니다. "그러니 만일 마찬가지이지
않은 것들이 마찬가지인 것들이기도 마찬가지인 것들이
마찬가지이지 않은 것들이기도 불가능한 것이라면, 더 나아가
여러가지 것들이기도 불가능하다고 말이지. 왜냐하면 만일
여러가지 것들이라면, 그 불가능한 일들을 겪을 테니 말이지."
Argument by Magnitude: Small and Large (D5-D10)
D5 (< B1) Simpl. In Phys., p. 141.1-2
εἰ μὴ ἔχοι¹ μέγεθος τὸ ὂν οὐδ᾿ ἂν εἴη.
¹ ἔχοι DF: ἔχει E ed. Ald.
만일 있는 것이 크기를 지니지 못한다면 (않는다면) 있지도 못할 것이다.
-蟲-