Lesson 24. 덜 선명한 미래와 일반적 과거 조건문들. ὅτι와 ὡς를 가진 간접화법. 간접 의문문들.
εἰ οἱ πολέμιοι ἔλθοιεν, πολεμοῖτε ἄν. 만일 적들이 온다면야, 그대들은 싸우겠지.(그런데 안 올 거야.)
εἰ στρατηγοίη Κῦρος, ἐνίκων οἱ στρατιῶται αὐτοῦ. 퀴로스가 통솔하였으니, 그의 그 병사들이 승리하였지.
1. 덜 선명한 미래 조건문들. 종종 "should-would" 조건문들로 알려진 이러한 조건문들은 미래의 희박하거나 의심스러운 가능성을 묘사한다. 그것들은 다음 공식을 따른다:
| 조건절 | 조건문의 귀결절 |
| εἰ + 기원법 (현재나 부정과거) | 기원법 (현재나 부정과거) + ἄν |
불변화사 ἄν은 일반적으로 부정어구나 동사 또는 일부 다른 강조된 단어를 따른다.
2. 일반적 과거 조건문들. 이러한 것들은 과거에 대한 어느 정도 일반적 사실을 진술한다. 그것들은 다음 공식을 따른다:
| 조건절 | 조건문의 귀결절 |
| εἰ + 기원법 (현재나 부정과거) | 미완료 직설법 |
이러한 조건문들에서 기원법의 시제들은 행위의 시간보다는 행위의 유형이나 양상을 기술한다. 현재는 계속되거나 반복되는 행위를 표현하고, 부정과거는 단일한 행위를 표현한다. 이 규칙에 대한 한 가지 예외는 다음 절에서 설명된다.
4. 부정사나 분사에 의해 표현되는 간접화법에 덧붙여서, 그리스어는 이러한 구문을 표현하는 세 번째 방식을 가진다. 다양한 발화 동사들(예를 들어 λέγω, εἶπον)과 지각 동사들 뒤에서, 간접문은 접속사 ὅτι나 ὡς로 시작하는 절에 의해 표현될 수 있다. 도입동사의 1차 어구 시제 뒤에서, 간접문의 주 동사는 직접 화법의 주동사로부터 시제나 서법에 있어서 변화하지 않고 남는다. 그러나 도입동사의 2차 어구 시제 뒤에서, 간접문의 주동사는 그 동사의 본래 시제의 기원법으로 변경될 수도 있다. 이러한 구문에서 기원법의 시제들은 실제 시간의 의미를 지닌다. 이것은 그리스어에서 미래 기원법이 사용되는 경우가 거의 유일하다.
Κῦρος γράφει. 퀴로스가 적고 있다.
λέγει ὅτι Κῦρος γράφει. 그는 퀴로스가 적고 있다고 말한다.
ἔλεξεν ὅτι Κῦρος γράφοι (혹은 γράφει). 그는 퀴로스가 적고 있었다고 말하고 있었다.
Κῦρος ἦλθε. 퀴로스가 왔다.
λέγει ὅτι Κῦρος ἦλθε. 그는 퀴로스가 왔다고(came) 말한다.
ἔλεξεν ὅτι Κῦρος ἔλθοι ( ἦλθεν). 그는 퀴로스가 왔다고(had come) 말했다.
Κῦρος ἥξει. 퀴로스는 올 것이다.
λέγει ὅτι Κῦρος ἥξει. 그는 퀴로스가 올 것이라고 말한다.
ἔλεξεν ὅτι Κῦρος ἥξοι ( ἥξει). 그는 퀴로스가 올 것이라고 말했다.
5. 간접화법에서 부정사 구문으로든 ὅτι 구문으로든 종속절들은 다음 규칙들의 지배를 받는다:
(a) (종속절의)1차 시제에서 그 종속절들은 변하지 않고 남는다.
(b) (종속절의)2차 시제에서, 만일 주절의 동사가 직설법의 1차 어구 시제이거나 가정법의 1차 어구 시제라면, 종속절은 ἄν을 타락시킨 기원법의 상응하는 시제로 변화될 수 있다; 그러나 직설법의 2차 어구 시제들은 변화되지 않는다.
ἐὰν Κῦρος ἔλθῃ, νικήσομεν. 만일 퀴로스만 온다면, 우리는 이길 것이다.
ἔλεγεν ὅτι εἰ Κῦρος ἔλθοι, νικήσοιμεν.(ἔφη εἰ Κῦρος ἔλθοι, ἡμᾶς νικήσειν) 그는 만일 퀴로스가 왔다면 우리가 이겼을 거라고 말했다.
6. 영어와 달리 그리스어는 간접문에서, 도입동사가 과거인 경우조차, 직접화법의 시제를 유지한다는 것을 살펴보는 것이 중요하다.
7. 간접 의문문들은 ὅτι 구문이 따르는 것과 동일한 규칙을 따른다.
ἐρωτῶσιν αὐτοὺς τίνες εἰσίν. 그들은 그들이 누구인지 묻는다.
ἠρώτων αὐτοὺς τίνες εἶεν. 그들은 그들이 누구였는지 물었다.
8. 덜 선명한 미래 조건문의 귀결절은 가능성을 표현하기 위해 그 조건문의 조건절과 독립적으로 사용될 수 있다. 예를 들어 Κῦρος ἔλθοι ἄν, 퀴로스가 올 것이다. 이것은 가능적 기원법(potential optative)이라 불린다.
간접화법에서 가능적 기원법이 나타날 때, 그 기원법은 다음과 같이 다루어진다.
(a) ὅτι 구문과 함께 가능적 기원법은 변화되지 않고 남는다. ἔλεγεν ὅτι Κῦρος ἔλθοι ἄν. 그는 퀴로스가 왔으면, 하고 말했다.
(b) 부정사 구문과 함께 가능적 기원법은 ἄν을 가진 부정사가 된다. ἔφη Κῦρον ἐλθεῖν ἄν.
(c) 분사 구문과 함께 가능적 기원법은 ἄν을 가진 분사가 된다. ἤκουσε Κῦρον ἐλθόντα ἄν. 그는 퀴로스가 왔으면 한다고 들었다.
-蟲-