Optative Subjunctive. (271p)
ita vivam : ita with subjunctive in such way that
나는 그렇게 살 텐데
ne vivam si scio
내가 안다면 살지 않을 텐데
di te perduint
신들께서 그대를 저주한다면!
valeant, valeant cives mei; sint incolumes
나의 시민들이 강녕하다면; 그들이 무사하다면!
di facerent sine patre forem
신들께서 아비 없이 내가 있도록 허하신다면.
The perfect subjunctive in a wish is archaic
di faxint
신들께서 허하시기를
quod di omen averterint
신들께서 이 전조를 외면하기를 quod?
be preceded by the particle utinam; regularly in the imperfect and pluperfect
falsus utinam vates sim ; vates, prophet. utinam 'how I wish that'
내가 틀린 예언자이기를 (얼마나 바라는지).
utinam Clodius viveret
클로디우스가 살아있더라면
utinam me mortuum vidisses
그대가 죽은 나를 보았더라면
utinam ne vere scriberem
내가 진실을 기록하지 않았더라면
in poetry and old Latin uti or ut ; in poetry si or o si
ut pereat positum robigine telum ; pereo, perish. positum, ?. rogigo, rust.
그 무기가 녹슬어 버렸더라면
o si angulus ille accedat
아 만일 저 모서리가 온다면
si nunc se nobis ille aureus ramus ostendat
만일 지금 우리에게 저 황금 가지가 그 자신을 보여준다면.
note 2. ac venerata Ceres, ita culmo surgeret alto
그리고 케레스는 기원했다, 높은 꽃자루로 일어서기를?
velim and vellem
velim tibi persuadeas
그대가 그대 자신을 설득하기를
de Menedemo vellem verum fuisset, de regina velim verum sit
메네데무스에 대하여 그것이 진실이었기를, 여왕에 대하여 그것이 그러하기를
nollem accidisset tempus
그 시간이 결코 오지 않기를
mallem Cerberum metueres
차라리 그대가 케르베루스를 두려워 하기를
Deliberative Subjunctive. (272p)
doubt, indignation / impossibility
quid agam, iudices? quo me vertam
내가 무엇을 하겠는가, 판관들이여? 나는 어디로 돌아서겠는가
etiamne eam salutem
내가 그녀를 반기겠는가
quid hoc homine facias? quod supplicium dignum libidini eius invenias
그대는 이 사람과 무엇을 하겠는가? 그대는 그의 격정에 어떤 적절한 처벌을 고안하겠는가?
an ego non venirem
아니면 내가 오지 않겠는가
quid dicerem
내가 무엇을 말하겠는가
quis enim celaverit ignem
누가 불꽃을 감추겠는가
exclamation
mihi umquam bonorum praesidium defuturum putarem
선한 이들의 도움이
Potential Subjunctive. (273p)
cautious or modest assertions. 1st-singular saying, thinking, or wishing
pace tua dixerim
haud sciam an
tu velim sic existimes
certum affirmare non ausim
vellem, nollem, mallem
vellem adesset M. Antonius
indifinite 2nd-singular saying, thinking, or wishing
credas non de puero scriptum sed a puero
crederes victos
reos diceres
videres susurros
freto assimilare possis
other verbs, in all persons
nil ego contulerim iucundo sanus amico
fortunam citius reperias quam retineas
aliquis dicat
forsitan, perhaps
forsitan quaeratis qui iste terror sit
forsitan temere fecerim
fortasse, perhaps
quaeres fortasse
-작성중-